Langsung ke konten utama

Puisi Madura-Indonesia Lubet Arga Tengah














NGAOP

Tak bisa èpongkèrè
sanajjân aromasa bhunga
kasalaan norok buntèk

Ngasiyut èbhungkèlla dâdâ
talka sabâb tèngka
atandhâng èkonco'na mata

Nambhâng gâlina ara
nyarè pètodhu samporna
ngaop apajung bismillah

Békasi, 2020

#putibatiga #loktellok

Terjemahan bebas

BERTEDUH

Tidak bisa dipungkiri
meskipun merasa bahagia
kesalahan akan tetap ikut menguntit

Berkelebat di pangkal dada
hati terluka disebabkan tingkah
menari di pucuk mata

Menambang kerasnya arah
mencari petunjuk yang sempurna
berteduh di bawah payung bismillah

Bekasi, 2020

Komentar